Voici une information intéressante que je viens juste de réussir à obtenir (en posant la question dans un forum Microsoft) :
Le codec « Microsoft DTV-DVD Audio Decoder » fourni avec Windows 7 est parfaitement capable de décoder l'audio EAC3.
Le problème est que la licence que Microsoft a négocié avec Dolby Digital technology lui interdit explicitement d'en permettre l'utilisation dans toute autre application que les siennes.
Pour cette raison, Microsoft a explicitement verrouillé l'usage de ce codec dans toutes les applications tierces, et donc il ne peut pas être utilisé dans Pouchin TV Mod.
Référence ici.
GingkoNote The Microsoft implementation of the Dolby Digital technology is restricted under terms of the Dolby Digital licensing program to use by Microsoft applications.